bone+in+the+neck English
0 translations
| Translation | Context | Audio |
|---|---|---|
|
a thorn in someone's side
common
🇫🇮 Hänellä on aina ollut ongelmia tämän projektin kanssa, se on kuin luu kurkussa.
🇺🇸 He has always had problems with this project; it's like a bone in his throat.
🇫🇮 Tämä asia on kuin luu kurkussa, emme pääse siitä eroon helposti.
🇺🇸 This issue is a bone in our throat; we can't get rid of it easily.
|
contextIdiomatic | |
|
a persistent problem
common
🇫🇮 Se on vain luu kurkussa, kun yritän ratkaista tätä ongelmaa.
🇺🇸 It's just a persistent problem when I try to solve this issue.
🇫🇮 Luu kurkussa -tilanne hidastaa edistymistämme.
🇺🇸 A persistent problem is slowing down our progress.
|
everyday use | |
|
a stubborn issue
common
🇫🇮 Tämä on kuin luu kurkussa, emmekä voi edetä ilman ratkaisua.
🇺🇸 This is a stubborn issue, and we cannot proceed without a solution.
🇫🇮 Luu kurkussa oleva ongelma vaatii erityistä huomiota.
🇺🇸 A stubborn problem requires special attention.
|
formal |