ballast Englanniksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
ballast muodollinen 🇫🇮 Laivan ballast auttaa vakauttamaan alusta merellä. 🇺🇸 The ship's ballast helps stabilize the vessel at sea. 🇫🇮 Rakennuksen perustukset tarvitsevat ballast-kerroksen painoa ja vakautta varten. 🇺🇸 The building's foundation requires a ballast layer for weight and stability.	tekninen, merenkulku ja rakennustekniikka
kuormapaino muodollinen 🇫🇮 Laivan kuormapaino eli ballast varmistaa tasapainon. 🇺🇸 The ship's load weight, or ballast, ensures balance. 🇫🇮 Kuormapaino täytyy säätää ennen purjehdusta. 🇺🇸 The load weight must be adjusted before sailing.	tekninen, merenkulku
painolasti yleinen 🇫🇮 Painolasti auttaa pitämään laivan vakaana aallokossa. 🇺🇸 Ballast helps keep the ship stable in rough seas. 🇫🇮 Rakenteessa käytetään painolastia varmistamaan tasapaino. 🇺🇸 Ballast is used in the structure to ensure balance.	yleiskieli, tekninen
turha taakka yleinen 🇫🇮 Tuntui kuin työ olisi ollut turha taakka hänen harteillaan. 🇺🇸 It felt like the work was a ballast on his shoulders. 🇫🇮 En halua kantaa turhaa taakkaa menneisyydestä. 🇺🇸 I don't want to carry ballast from the past.	kuvallinen, epämuodollinen