aavistus Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on aavistus, että hän ei tule paikalle.
🇺🇸 I have an inkling that he won't show up.
🇫🇮 Sain aavistuksen siitä, että jotain oli vialla.
🇺🇸 I got an inkling that something was wrong.
|
epämuodollinen, epävarma tieto tai tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on aavistus, että tämä suunnitelma toimii.
🇺🇸 I have a hunch that this plan will work.
🇫🇮 Hänellä oli aavistus, että jotain hyvää tapahtuu.
🇺🇸 She had a hunch that something good was going to happen.
|
epämuodollinen, vaisto tai epäselvä tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänellä oli aavistus tulevasta onnettomuudesta.
🇺🇸 He had a premonition of the upcoming accident.
🇫🇮 Aavistus katastrofista sai hänet varautumaan.
🇺🇸 A premonition of disaster made him prepare.
|
kirjallinen tai virallinen, ennakko- tai varoitustunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Poliisi sai aavistuksen rikoksesta.
🇺🇸 The police got a suspicion of the crime.
🇫🇮 Hänen aavistuksensa osoittautui oikeaksi.
🇺🇸 His suspicion turned out to be correct.
|
virallinen tai oikeudellinen, epäilys tai epäluulo |