Zeugma Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kirjailija käytti zeugmaa korostaakseen sanojen monimerkityksellisyyttä.
🇺🇸 The author used zeugma to emphasize the ambiguity of words.
🇫🇮 Zeugma on tyylikeino, jossa sama verbi tai adjektiivi liittyy useampaan kuin yhteen sanaan.
🇺🇸 Zeugma is a stylistic device where the same verb or adjective relates to more than one word.
|
kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Zeugma on retorinen keino, joka yhdistää lauseen elementtejä yllättävällä tavalla.
🇺🇸 Zeugma is a rhetorical device that combines elements of a sentence in an unexpected way.
🇫🇮 Akateemisessa tekstissä zeugma auttaa monipuolistamaan kielikuvaa ja lisäämään tekstin syvyyttä.
🇺🇸 In academic writing, zeugma helps to diversify imagery and add depth to the text.
|
akateeminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kielenkäytössä zeugma voi tehostaa viestin vaikuttavuutta.
🇺🇸 In language use, zeugma can enhance the impact of the message.
🇫🇮 Formaalissa tekstissä zeugma on tyylikeino, joka vaatii huolellista käyttöä.
🇺🇸 In formal texts, zeugma is a stylistic device that requires careful use.
|
muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoittajan käyttämä zeugma toi tekstin elävyyttä.
🇺🇸 The writer's use of zeugma brought liveliness to the text.
🇫🇮 Zeugma on kirjoitustyylin keino, joka voi tehdä lauseesta mieleenpainuvan.
🇺🇸 Zeugma is a writing style device that can make a sentence memorable.
|
kirjakieli |