Version Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ohjelmiston uusi versio julkaistiin eilen.
🇺🇸 The new version of the software was released yesterday.
🇫🇮 Tämä versio sisältää useita virhekorjauksia.
🇺🇸 This version contains several bug fixes.
🇫🇮 Käytätkö vanhempaa versiota sovelluksesta?
🇺🇸 Are you using an older version of the application?
|
tekninen, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjan ensimmäinen painos on loppuunmyyty.
🇺🇸 The first edition of the book is sold out.
🇫🇮 Tämä on päivitetty versio artikkelista.
🇺🇸 This is an updated edition of the article.
🇫🇮 Uusi versio lehdestä ilmestyy ensi viikolla.
🇺🇸 A new edition of the magazine will be published next week.
|
kirjallisuus, julkaisut | |
|
muodollinen
🇫🇮 Virusmuunnoksen uusi versio leviää nopeasti.
🇺🇸 The new variant of the virus is spreading rapidly.
🇫🇮 Tämä versio geenistä on yleisempi tietyssä populaatiossa.
🇺🇸 This variant of the gene is more common in a certain population.
🇫🇮 Tutkijat tutkivat eri versioita taudinaiheuttajasta.
🇺🇸 Researchers are studying different variants of the pathogen.
|
tieteellinen, lääketieteellinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä versio kappaleesta on hyvin erilainen alkuperäisestä.
🇺🇸 This interpretation of the song is very different from the original.
🇫🇮 Näyttelijän versio roolista oli vaikuttava.
🇺🇸 The actor's interpretation of the role was impressive.
🇫🇮 Kirjailijan versio tapahtumista poikkeaa historian kuvauksesta.
🇺🇸 The author's interpretation of the events differs from the historical account.
|
taiteellinen, tulkintaa vaativa |