Schibboleth Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Termi 'shibboleth' viittaa kielellisiin tai kulttuurisiin tunnusmerkkeihin, jotka erottavat ryhmät toisistaan.
🇺🇸 The term 'shibboleth' refers to linguistic or cultural markers that distinguish groups from each other.
🇫🇮 Kulttuuriset shibbolethit voivat johtaa syrjintään tai epäluottamukseen.
🇺🇸 Cultural shibboleths can lead to discrimination or mistrust.
|
muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Shibboleth käytetään usein identiteetin osoittamiseen tietyssä yhteisössä.
🇺🇸 Shibboleths are often used to demonstrate membership within a community.
🇫🇮 Tämä on tärkeä shibboleth organisaation sisäisessä kommunikaatiossa.
🇺🇸 This is an important identity marker within the organization's communication.
|
tekninen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Historian aikana shibbolethit ovat toimineet kieli- tai käytöstesteinä sodissa.
🇺🇸 Historically, shibboleths have served as language or behavior tests in wars.
🇫🇮 Voidaan sanoa, että shibboleth on eräänlainen kielitesti tai tunnusmerkki.
🇺🇸 One could say that a shibboleth is a sort of language test or distinctive sign.
|
tieteellinen |