Pogrom Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä oli yksi tunnetuimmista juutalaisvainoista eli pogromeista Venäjän keisarikunnassa.
🇺🇸 This was one of the most notorious Jewish pogroms in the Russian Empire.
🇫🇮 Pogromit olivat väkivaltaisia hyökkäyksiä vähemmistöjä vastaan erityisesti 1800- ja 1900-luvuilla.
🇺🇸 Pogroms were violent attacks against minorities especially in the 19th and 20th centuries.
|
historiallinen, poliittinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kaupunki koki vakavan etnisen mellakan, joka muistutti pogromia.
🇺🇸 The city experienced a serious ethnic riot resembling a pogrom.
🇫🇮 Etniset mellakat voivat johtaa laajamittaiseen väkivaltaan ja tuhoon.
🇺🇸 Ethnic riots can lead to widespread violence and destruction.
|
sosiologinen, uutiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Pogromi oli todellinen verilöyly, jossa satoja ihmisiä surmattiin.
🇺🇸 The pogrom was a true massacre where hundreds of people were killed.
🇫🇮 Verilöyly tapahtui yllättäen, aiheuttaen laajaa kauhua.
🇺🇸 The massacre happened suddenly, causing widespread terror.
|
yleiskieli, dramaattinen |