Podest Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän seisoi podestilla pitämässä puhetta.
🇺🇸 He stood on the platform giving a speech.
🇫🇮 Lava oli korotettu podestilla.
🇺🇸 The stage was elevated on a platform.
|
puhekieli, rakennus- tai lavarakenteiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Patsas seisoi korkealla podestilla.
🇺🇸 The statue stood on a high pedestal.
🇫🇮 Veistos asetettiin marmoriselle podestille.
🇺🇸 The sculpture was placed on a marble pedestal.
|
taide- ja arkkitehtuuritermi, jalusta | |
|
formal, harvinainen
🇫🇮 Presidentti puhui daisilta juhlasalissa.
🇺🇸 The president spoke from the dais in the ceremonial hall.
🇫🇮 Vieraat istuivat daisilla vastaanotolla.
🇺🇸 The guests sat on the dais at the reception.
|
virallinen tilaisuus, korotettu alusta puhujalle tai tärkeille henkilöille |