Diminuendo Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Kapellimestari merkitsi nuotteihin diminuendon.
🇺🇸 The conductor marked a diminuendo in the sheet music.
🇫🇮 Kappaleessa esiintyy pitkä diminuendo loppua kohti.
🇺🇸 There is a long diminuendo towards the end of the piece.
|
tekninen, musiikkitermi | |
|
yleinen
🇫🇮 Laulussa kuului selvä voimakkuuden heikkeneminen.
🇺🇸 There was a clear diminuendo in the song.
🇫🇮 Voimakkuuden heikkeneminen tekee kappaleesta vaikuttavamman.
🇺🇸 A diminuendo makes the piece more expressive.
|
yleiskieli, musiikin yhteydessä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Keskustelun äänentason hiljentyminen muistutti diminuendoa.
🇺🇸 The diminuendo in the conversation's volume was noticeable.
🇫🇮 Elokuvan kohtaus päättyi äänentason hiljentymiseen.
🇺🇸 The scene ended with a diminuendo of the sound.
|
kuvainnollinen, musiikin ulkopuolinen käyttö |