Bekanntmachung Englanniksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kun hallitus julkaisi uuden ilmoituksen, kaikki saivat tiedon siitä nopeasti.
🇺🇸 When the government issued a new announcement, everyone received the information quickly.
🇫🇮 Kaupungin ilmoitus taululla ilmoitti sulkemisajasta.
🇺🇸 The city notice on the bulletin board announced the closing hours.
|
muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laki vaatii julkisen kuulutuksen julkaisemisen ennen oikeudenkäyntiä.
🇺🇸 The law requires the publication of a public notice before a trial.
🇫🇮 Viranomaiset julkaisivat kuulutuksen kaupungintalon ilmoitustaululla.
🇺🇸 Authorities published the public notice on the town hall bulletin board.
|
juridinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Kuningas antoi julistuksen kansalle uuden lain voimaan astumisesta.
🇺🇸 The king issued a proclamation to the people about the new law coming into effect.
🇫🇮 Tämä kirjallinen julistus on tärkeä historiallinen dokumentti.
🇺🇸 This written proclamation is an important historical document.
|
kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Olen nähnyt ilmoituksen kaupassa.
🇺🇸 I saw the notice in the shop.
🇫🇮 Huomaa tämä ilmoitus oven vieressä.
🇺🇸 Notice this notice next to the door.
|
arkikäyttö |