Applaus Englanniksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Yleisö antoi pitkän aplodit esityksen jälkeen.
🇺🇸 The audience gave prolonged applause after the performance.
🇫🇮 Hän sai raikuvat aplodit onnistuneesta puheesta.
🇺🇸 He received roaring applause for his successful speech.
|
yleiskieli, muodollinen tilanteissa kuten esityksissä tai tilaisuuksissa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kuulin lasten taputtavan innokkaasti.
🇺🇸 I heard the children clapping enthusiastically.
🇫🇮 Taputus jatkui esityksen loppuun asti.
🇺🇸 The clapping continued until the end of the show.
|
epämuodollinen, kuvaa käden taputtamista | |
|
muodollinen
🇫🇮 Näyttelijä sai seisovat ovation esityksen jälkeen.
🇺🇸 The actor received a standing ovation after the performance.
🇫🇮 Speakers received a warm ovation from the audience.
🇺🇸 Puhujat saivat lämpimät ovation yleisöltä.
|
muodollinen, kuvaa erityisen runsasta ja innostunutta aplodeerausta |