마녀사냥 English

4 translations
Translation Context Audio
witch hunt
common
🇫🇮 Marjat olivat kuin myrkyllisiä, ja ihmiset alkoivat pelätä toisiaan
🇺🇸 The berries seemed toxic, and people started to fear each other
🇫🇮 Historiallisesti 'mӓnӓysӓnnyssӓ' tarkoitti todellista noitien metsästystä
🇺🇸 Historically, 'mӓnӓysӓnnyssӓ' meant an actual witch hunt
formal
witch-hunt (metaphorical)
common
🇫🇮 Kohteena oli poliitikko, joka joutui noitienmetsästyksen kohteeksi
🇺🇸 The politician became the target of a witch-hunt
🇫🇮 Kulttuurinen noitienmetsästys on lisääntynyt
🇺🇸 Cultural witch-hunts have increased
everyday use
witch hunt (figurative, social/political)
common
🇫🇮 Julkinen mielipide alkoi olla kuin noitienmetsästys
🇺🇸 Public opinion started resembling a witch hunt
🇫🇮 Poliittinen kampanja muistutti noitienmetsästystä
🇺🇸 The political campaign resembled a witch hunt
formal
witch hunt (allegory or literary use)
rare
🇫🇮 Kirjailija kuvasi yhteiskunnan hysteriaa noitienmetsästyksenä
🇺🇸 The author depicted society's hysteria as a witch hunt
🇫🇮 Tarina kuvaa oikeudenmukaista noitienmetsästystä menneisyydessä
🇺🇸 The story depicts an unjust witch hunt in the past
literary