за+щастие Englanniksi
0 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Onneksi olkoon! Toivotan sinulle paljon onnea.
🇺🇸 Congratulations! I wish you lots of luck.
🇫🇮 Hänellä tuntuu olevan paljon onnea elämässään.
🇺🇸 He seems to have a lot of luck in his life.
|
arkikäyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tämä on tarina onnen ja epäonnen välisestä taistelusta.
🇺🇸 This is a story of the struggle between happiness and misfortune.
🇫🇮 Hänen elämässään oli hetkiä suurta onnea.
🇺🇸 There were moments of great happiness in his life.
|
kirjallinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen menestyksensä oli osittain hänen hyvän onnensa ansiota.
🇺🇸 His success was partly due to his good fortune.
🇫🇮 Yritys menestyi onnen avustuksella.
🇺🇸 The company succeeded through good fortune.
|
muodollinen | |
|
puhekielinen
🇫🇮 Sain onnenpotkun ja pääsin sisään.
🇺🇸 I got a lucky break and got in.
🇫🇮 Onneksi sinä olit siellä!
🇺🇸 Luckily, you were there!
|
puhekielinen |