kiste Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇰 Han åbnede kisten for at se, hvad der var indeni.
🏴 Va obrir l'arca per veure què hi havia dins.
🇩🇰 Kisten blev låst med en tung lås.
🏴 L'arca estava tancada amb un cadenat pesat.
|
formal | |
|
común
🇩🇰 Hun gemte sine gamle breve i en kiste.
🏴 Ella guardava les seves cartes antigues en un cofre.
🇩🇰 Kisten var lavet af træ og dekoreret med metalbeslag.
🏴 El cofre estava fet de fusta i decorat amb suports de metall.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇩🇰 I eventyret fandt de en gammel arcon fyldt med skatte.
🏴 En el conte, van trobar un vell arcó ple de tresors.
🇩🇰 Arconen stod i hjørnet af det mørke rum.
🏴 L'arcó estava a la cantonada de l'habitació fosca.
|
literario | |
|
raro
🇩🇰 Den gamle kiste var faktisk en sarkofag fra det antikke Egypten.
🏴 La vella kiste era en realitat un sarcòfag de l'antic Egipte.
🇩🇰 Arkæologerne undersøgte sarkofagen grundigt.
🏴 Els arqueòlegs van examinar el sarcòfag a fons.
|
técnico |