vikar Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sustituto
común
🇩🇰 Han arbejder som vikar på hospitalet.
🇪🇸 Él trabaja como sustituto en el hospital.
🇩🇰 Vikaren træder ind, når den faste lærer er syg.
🇪🇸 El sustituto entra cuando el profesor titular está enfermo.
|
formal | |
|
profesional temporal
común
🇩🇰 Skolen ansatte en vikar til at dække lærerens fravær.
🇪🇸 La escuela contrató a un profesional temporal para cubrir la ausencia del maestro.
🇩🇰 Vikaren blev ansat for en måned.
🇪🇸 El profesional temporal fue contratado por un mes.
|
negocios | |
|
reemplazo
común
🇩🇰 Han fungerede som vikar i to uger.
🇪🇸 Él funcionó como reemplazo durante dos semanas.
🇩🇰 Vikaren overtog undervisningen under ferien.
🇪🇸 El reemplazo asumió la enseñanza durante las vacaciones.
|
lengua estándar | |
|
substituto temporário
formal
🇩🇰 Vikaren er en midlertidig ansat i skolen.
🇪🇸 El sustituto temporario es un empleado provisional en la escuela.
🇩🇰 Den tekniske vikar sikrer kontinuitet i projektet.
🇪🇸 El técnico sustituto asegura la continuidad en el proyecto.
|
técnico |