skadefryd Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
disgusto por la desgracia ajena
raro
🇩🇰 Han mærkede en skadfryd over deres problemer.
🇪🇸 Él sintió una especie de disgusto por la desgracia de ellos.
|
literario | |
|
placer malicioso por la desgracia de otros
común
🇩🇰 Hun følte skadefryd, da hun hørte nyhederne.
🇪🇸 Ella sintió un placer malicioso al escuchar las noticias.
|
uso cotidiano | |
|
alegría por la desgracia ajena
común
🇩🇰 Skadefryd er ofte sett på som en svær følelse.
🇪🇸 La alegría por la desgracia ajena a menudo se considera una emoción negativa.
|
formal | |
|
gozo malicioso por la desgracia de otros
común
🇩🇰 Han viste sin humor, og det var tydeligt, at han led af skadefryd.
🇪🇸 Él se veía con una expresión maliciosa, y era evidente que sentía gozo por la desgracia de otros.
|
coloquial |