scorereplik Español
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
frase para ligar
común
🇩🇰 Han brugte en sjov scorereplik på festen.
🇪🇸 Él usó una frase para ligar divertida en la fiesta.
🇩🇰 Scorereplikker virker sjældent, hvis de er for klodsede.
🇪🇸 Las frases para ligar rara vez funcionan si son demasiado torpes.
|
informal | |
|
piropo
común
🇩🇰 Han sagde en scorereplik til hende på gaden.
🇪🇸 Él le dijo un piropo en la calle.
🇩🇰 Nogle mennesker kan lide at bruge scorereplikker for at starte en samtale.
🇪🇸 A algunas personas les gusta usar piropos para iniciar una conversación.
|
uso cotidiano | |
|
frase de conquista
informal
🇩🇰 Han havde altid en god frase de conquista klar.
🇪🇸 Él siempre tenía una buena frase de conquista lista.
🇩🇰 Det er svært at finde en original scorereplik, der ikke virker kliché.
🇪🇸 Es difícil encontrar una frase de conquista original que no parezca un cliché.
|
coloquial |