længsel Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇰 Han følte en dyb længsel efter hjemmet.
🇪🇸 Él sentía una profunda añoranza por casa.
🇩🇰 Længsel efter fortiden kan være smuk, men også smertefuld.
🇪🇸 La añoranza por el pasado puede ser hermosa, pero también dolorosa.
|
literario | |
|
común
🇩🇰 Hun oplevede en stærk længsel efter barndommen.
🇪🇸 Ella experimentaba una fuerte nostalgia por su infancia.
🇩🇰 Længsel efter gamle dage kan give en varm følelse.
🇪🇸 La nostalgia por los viejos tiempos puede dar una sensación cálida.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇩🇰 Hans længsel efter sin kultur var tydelig.
🇪🇸 Su querencia por su cultura era evidente.
🇩🇰 Længsel kan også betyde en dybtfølt tilknytning.
🇪🇸 La querencia también puede significar un profundo apego.
|
formal | |
|
común
🇩🇰 Hun blev fyldt med længsel for at se ham igen.
🇪🇸 Ella se llenó de longing por volver a verlo.
🇩🇰 Længsel kan drive folk til store handlinger.
🇪🇸 El longing puede impulsar a las personas a grandes acciones.
|
literario |