넘어질+뻔하다 Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
estar a punt de caure
común
🇰🇷 그는 넘어질 뻔했어요
🏴 Ell va estar a punt de caure.
🇰🇷 비가 와서 넘어질 뻔했어요
🏴 Estava a punt de caure perquè plovia.
|
uso cotidiano | |
|
quedar a punt de caure
común
🇰🇷 그는 넘어질 뻔했어요
🏴 Ell va quedar a punt de caure.
🇰🇷 그 길은 미끄러워서 넘어질 뻔했어요
🏴 El camí era relliscós i va quedar a punt de caure.
|
formal | |
|
estar a punt de relliscar
raro
🇰🇷 바닥이 미끄러워 넘어질 뻔했어요
🏴 El terra era relliscós i vaig estar a punt de relliscar.
🇰🇷 그는 미끄러질 뻔했어요
🏴 Ell va estar a punt de relliscar.
|
técnico | |
|
estar a punt de caure/deixant-se anar
coloquial
🇰🇷 그는 넘어질 뻔했어요
🏴 Ell gairebé es va caure.
🇰🇷 그는 넘어질 뻔했어요
🏴 Estava a punt de caure, gairebé cau.
|
coloquial |