호랑이도+제+말+하면+온다 Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇰🇷 호랑이도 제 말 하면 온다
🇪🇸 Incluso los tigres se dejan convencer
🇰🇷 그는 항상 내 말에 귀 기울여, 호랑이도 제 말 하면 온다처럼
🇪🇸 Él siempre presta atención a mis palabras, como dice el refrán 'Incluso los tigres se dejan convencer'
|
uso cotidiano | |
|
común
🇰🇷 호랑이도 제 말 하면 온다라는 속담이 있지
🇪🇸 Existe el refrán 'Hasta un tigre puede ser persuadido'
🇰🇷 이 속담은 사람을 설득하는 데 도움이 된다
🇪🇸 Este refrán ayuda a entender cómo persuadir a las personas
|
formal | |
|
raro
🇰🇷 호랑이도 제 말 하면 온다의 의미는 강한 사람도 말에 따라 달라질 수 있다는 것
🇪🇸 El significado de 'Incluso las fieras más temibles pueden ser domadas si se habla con ellas' es que incluso las personas fuertes pueden cambiar con palabras
🇰🇷 작가는 이 속담을 사용하여 사람의 심리를 표현했다
🇪🇸 El escritor utilizó este proverbio para expresar la psicología humana
|
literario |