výrok Checo -

1.

• Inglésstatement

• Inglésdeclaration or remark

• Chino

• Mandarin聲明陈述

• Checovýrok

• Holandésverklaringopmerking

• Estonioväide

• Finlandéstoteamus

• Francésdéclaration

• Griegoδήλωση

• Húngarokijelentés, állítás

• Indonesiopernyataan

• Irlandésráiteas

• Italianodichiarazione

• Japonés声明

• Maoritauākī, tātaku

• Navajochʼíhootʼánígíí

• Polacostwierdzenie

• Portuguésdeclaração, afirmação

• Rumanodeclarație

• Rusoзаявле́ние

• Gaélico escocésràdh

• Españoldeclaración

• Turcoaçıklama, bildirge, demeç, beyanat

• Yiddishדערקלערונג

• 
  

• Inglésstatement

• Ingléspresentation of opinion or position

• Checovýrok

• Holandésverklaring

• Finlandéslausunto, kannanotto

• Francésdéclaration

• Griegoδήλωση

• Húngarobejelentés, nyilatkozat, közlemény

• Irlandésráiteas

• Maoritauaki

• Polacooświadczenie

• Portuguésdeclaração

• Rumanodeclarație

• Rusoизложе́ние

• Gaélico escocésràdh

• Españoldeclaración

• Turcoaçıklama, bildiri, deklarasyon

• Yiddishדערקלערונג

2.

• Inglésproposition

• Inglésan assertion which is provably true, but not important enough to be a theore

• Checověta

• Hebre טענה

• Islandésfullyrðing

• Japonés命題

• Polacostwierdzenie

• Tagalopalagay

• -top

• Checovýrok

• Danésdom

• Holandéspropositie

• Estoniopropositsioon

• Finlandéspropositio

• Francésproposition

• AlemánSatz

• Húngaroállítás

• Islandésfullyrðing

• Idopropoziciono

• Italianoproposizione

• Japonés命題

• Normanproposition

• Coreano명제

• Españolproposición

3.

• Inglésutterance

• Ingléssomething spoken

• Catalándiscurs

• Checoprohlášenívýrok

• Francésénoncéparole

• Georgianoთქმული

• Kurdo

• Soraniوته‌

• Latíneloquiu, fatum

• Maoritātaku

• Polacowypowiedź

• Portuguésenunciado

• Rusoвыска́зывание

• Serbo-Croatianiskaz

• Españolenunciado

• Turcokonuşma

English translator: Czech výrok  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare