stan Checo
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Majoitimme teltan järvelle.
🇨🇿 My rented a tent by the lake.
🇫🇮 Teltassa oli tilaa neljälle ihmiselle.
🇨🇿 The tent had space for four people.
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇫🇮 Teltan rakenne on valmistettu kevyistä materiaaleista.
🇨🇿 The tent's structure is made from lightweight materials.
🇫🇮 Asennusohjeissa suositellaan tuulettimien käyttöä teltan sisällä.
🇨🇿 The assembly instructions recommend using fans inside the tent.
|
técnico | |
|
jerga
🇫🇮 Me teltassa vietimme koko yön.
🇨🇿 We spent the whole night in the tent.
🇫🇮 Teltassa oli vähän tilaa, mutta tunnelma oli hyvä.
🇨🇿 The tent was small, but the atmosphere was great.
|
jerga | |
|
raro
🇫🇮 Yön hiljaisuudessa teltan ripustukset humisivat.
🇨🇿 In the silence of the night, the tent's guy lines hummed.
🇫🇮 Kansanperinteessä telttaa käytettiin usein suojana luonnonvoimia vastaan.
🇨🇿 In folklore, the tent was often used as protection against natural forces.
|
literario |