stará+panna Ucraniano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Ona je stará panna.
🇺🇦 Вона стара діва.
🇨🇿 V naší vesnici žije stará panna.
🇺🇦 У нашому селі живе стара діва.
|
lengua estándar | |
|
común
🇨🇿 Moje teta je stará panna, nikdy se nevdala.
🇺🇦 Моя тітка — старенька незаміжня жінка, вона ніколи не виходила заміж.
🇨🇿 Staré panny často žijí samy.
🇺🇦 Старенькі незаміжні жінки часто живуть самі.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇨🇿 V povídce vystupuje stará panna, která žije v odlehlém domě.
🇺🇦 У оповіданні виступає старезна незаміжня жінка, яка живе в віддаленому будинку.
🇨🇿 Popisují ji jako starou pannu s melancholií.
🇺🇦 Описують її як старезну незаміжню жінку з меланхолією.
|
literario | |
|
informal
🇨🇿 Někdo jí říká stará panna, ale ona to bere s humorem.
🇺🇦 Хтось називає її старим дівачем, але вона сприймає це з гумором.
🇨🇿 Ten výraz už se moc nepoužívá, ale starý diвач byl dřív běžný.
🇺🇦 Цей вираз вже майже не використовується, але старий дівач був раніше поширений.
|
coloquial |