smůla Noruego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Měl jsem zase smůlu na cestě.
🇳🇴 Jeg hadde nok en dårlig dag på veien.
🇨🇿 To je prostě smůla.
🇳🇴 Det er bare dårlig flaks.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇨🇿 To je velká smůla.
🇳🇴 Det er stor uheld.
🇨🇿 Udělal jsem smůlu při rozhodování.
🇳🇴 Jeg hadde uheld ved avgjørelsen.
|
formal | |
|
informal
🇨🇿 Dneska mám fakt smůlu.
🇳🇴 I dag har jeg virkelig otřes.
🇨🇿 To je fakt smůla, co se ti stalo.
🇳🇴 Det er skikkelig otřes at det skjedde med deg.
|
coloquial | |
|
jerga
🇨🇿 To je velká misse.
🇳🇴 Det er en stor misse.
🇨🇿 Mám smůlu, žádná šance.
🇳🇴 Jeg har misse, ingen sjanse.
|
jerga |