nekrolog Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Včera vyšel nekrolog známého spisovatele.
🇯🇵 昨日、有名な作家の訃報が出ました。
🇨🇿 Nekrolog byl zveřejněn v novinách.
🇯🇵 訃報は新聞に掲載されました。
|
formal | |
|
formal
🇨🇿 Nekrolog v časopise vyjadřoval úctu zesnulému.
🇯🇵 雑誌の追悼文は故人への敬意を表していた。
🇨🇿 Psali jsme nekrolog naší oblíbené učitelce.
🇯🇵 私たちはお気に入りの先生のために追悼文を書きました。
|
literario | |
|
formal
🇨🇿 Nekrolog byl zveřejněn v místních novinách jako smutná zpráva o jeho úmrtí.
🇯🇵 死亡記事は彼の死を知らせる悲しいニュースとして地元の新聞に掲載された。
🇨🇿 Noviny dnes obsahují nekrolog významného politika.
🇯🇵 今日の新聞には著名な政治家の死亡記事が含まれている。
|
lengua escrita |