dát+do+karanténa Húngaro
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
elhelyezni karanténba
común
🇨🇿 Musíme dát pacienst do karantény.
🇭🇺 El kell helyeznünk a beteget karanténba.
🇨🇿 Po návratu z cestování ho dali do karantény.
🇭🇺 A utazás után karanténba helyezték.
|
formal | |
|
karanténba tenni
común
🇨🇿 Vláda rozhodla dát lidi do karantény.
🇭🇺 A kormány úgy döntött, hogy betegeket karanténba helyez.
🇨🇿 Je důležité dát nakažené osoby do karantény.
🇭🇺 Fontos, hogy az érintetteket karanténba tegyük.
|
lengua estándar | |
|
elhelyezni karanténba (szlengben)
informal
🇨🇿 Šéfe, musíme dát toho člověka do karantény.
🇭🇺 Főnök, el kell helyeznünk azt az embert karanténba.
🇨🇿 Po testu ho radši dáme do karantény.
🇭🇺 A teszt után inkább karanténba tesszük.
|
coloquial | |
|
karantén alá helyezni
formal
🇨🇿 Správné opatření je dát osobu do karantény.
🇭🇺 A helyes intézkedés az, hogy az érintettet karantén alá helyezzük.
🇨🇿 Vědci se snaží dát nemocné do karantény, aby zabránili šíření.
🇭🇺 A tudósok megpróbálják a betegeket karantén alá helyezni a terjedés megelőzése érdekében.
|
técnico |