naladit Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Musím naladit rádio na správnou frekvenci.
🏴 Teño que sintonizar a radio na frecuencia correcta.
🇨🇿 Naladil jsem televizi, aby byl obraz čistý.
🏴 Sintonicei a televisión para que a imaxe fose clara.
|
tekninen, formaali | |
|
común
🇨🇿 Naladil jsem kytaru před koncertem.
🏴 Axustei a guitarra antes do concerto.
🇨🇿 Musíš naladit hodinky, protože jdou pozdě.
🏴 Tes que axustar o reloxo porque vai atrasado.
|
uso cotidiano, yleiskielinen | |
|
común
🇨🇿 Potřebujeme se naladit na stejnou vlnu.
🏴 Temos que poñer en sintonía os nosos pensamentos.
🇨🇿 Naladili jsme se a začali spolu dobře pracovat.
🏴 Poñémonos en sintonía e empezamos a traballar ben xuntos.
|
informal, epämuodollinen | |
|
común
🇨🇿 Naladil jsem se na pozitivní vlnu.
🏴 Animeime a min a un estado positivo.
🇨🇿 Je důležité se naladit před důležitým rozhovorem.
🏴 É importante animarse antes dunha entrevista importante.
|
informal, uso cotidiano |