vztek Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Má vztek, když mu to nevyjde.
🇸🇮 Je jezen, ko se mu stvari ne posrečijo.
🇨🇿 Ubil se je od vzteka.
🇸🇮 Vznemirjen je od jeze.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇨🇿 Začel je vneto kričati od vzteka.
🇸🇮 Začel je jecljati od zagonskega besa.
🇨🇿 Vztek ga je popeljal v bes.
🇸🇮 Jezen je bil, kot da bi ga nekaj spravilo v bes.
|
jerga | |
|
común
🇨🇿 Vztek ga je spravil v bes.
🇸🇮 Bil je v stanju besa zaradi vsega, kar se je dogajalo.
🇨🇿 Ne morem verjeti, da me je spravil v vztek.
🇸🇮 Ves je bil v besu.
|
informal | |
|
común
🇨🇿 Njegova jeza je bila upravičena.
🇸🇮 Počutil se je poln jeze in razočaranja.
🇨🇿 Obravnavali smo njegovo jezo na miren način.
🇸🇮 Vzrok njegove jeze je bil nepoštenost.
|
formal |