klepat Esloveno
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Když klepali na vrata, jsem šel otevřít.
🇸🇮 Ko je potrkal na vrata, sem šel odpret.
🇨🇿 Děti klepali na stůl, aby získaly pozornost učitele.
🇸🇮 Otroci so klopali po mizi, da bi pritegnili učiteljevo pozornost.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇨🇿 On klepal prsti o stůl.
🇸🇮 On je tolkel s prsti ob mizo.
🇨🇿 Klepali jsme do dlaní, když jsme čekali.
🇸🇮 Trkali smo s prsti, ko smo čakali.
|
informal | |
|
raro
🇨🇿 Zvuk klepání se rozléhal chodbou.
🇸🇮 Zvok klopotanja se je razlegal po hodniku.
🇨🇿 Stará vrata klepala a vrzala při každém pohybu.
🇸🇮 Stara vrata so klopotala in škripala ob vsakem gibanju.
|
literario | |
|
informal
🇨🇿 Když byl nervózní, začal klepat nohou.
🇸🇮 Ko je bil živčen, je začel pokati z nogami.
🇨🇿 Klepal na dveře, jako by chtěl vstoupit.
🇸🇮 Pokatal je na vrata, kot da bi vstopil.
|
jerga |