zaháknout Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Musíš zaháknout háček za okraj tašky.
🏴 Has d'enganxar el ganxo al vorell de la bossa.
🇨🇿 Zaháknul jsem si kabát na věšák.
🏴 M'he enganxat l'abric al penjador.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇨🇿 Zahákl jsem se za něco a spadl jsem.
🏴 M'he agafat d'alguna cosa i he caigut.
🇨🇿 Nebuď tak opatrný, můžeš se zaháknout.
🏴 No siguis tan curós, et pots agafar.
|
informal | |
|
técnico
🇨🇿 Kabel se může zaháknout do jiné součástky.
🏴 El cable pot enganxar-se a una altra peça.
🇨🇿 Tento mechanismus se snadno zahákne.
🏴 Aquest mecanisme s'enganxa fàcilment.
|
técnico | |
|
coloquial
🇨🇿 Jehlou jsem si zaháknul prst.
🏴 M'he clavat una agulla al dit.
🇨🇿 Zaháknul jsem si nehet o látku.
🏴 M'he clavat l'ungla a la roba.
|
coloquial |