tulák Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
vagabund
común
🇨🇿 Ten tulák žije na ulici.
🏴 Aquest vagabund viu al carrer.
🇨🇿 Tulák neměl kam jít.
🏴 El vagabund no tenia on anar.
|
lengua estándar | |
|
trotamons
común
🇨🇿 Tulák cestuje po celém světě.
🏴 El trotamons viatja per tot el món.
🇨🇿 Jako tulák jsem poznal mnoho míst.
🏴 Com a trotamons, he conegut molts llocs.
|
coloquial | |
|
errant
raro
🇨🇿 Tulák putoval krajinou bez cíle.
🏴 L'errant caminava pel paisatge sense rumb.
🇨🇿 Příběh tuláka a jeho dobrodružství.
🏴 La història de l'errant i les seves aventures.
|
literario | |
|
sense sostre
común
🇨🇿 Tulák žije jako bezdomovec.
🏴 El tulák viu com un sense sostre.
🇨🇿 Pomáháme tulákům na ulici.
🏴 Ajudem els sense sostre al carrer.
|
uso cotidiano |