takeláž Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
mohor de vela
común
🇨🇿 Takeláž se používá k upevnění plachet.
🏴 La mohor de vela s'utilitza per a subjectar les veles.
🇨🇿 Na lodi je takeláž důležitá pro řízení plachet.
🏴 A l'embarcació, la mohor de vela és important per al control de les veles.
|
técnico | |
|
sistem rigging
común
🇨🇿 Takeláž zahrnuje všechny lanoví a zařízení na plachtě.
🏴 La takeláž inclou totes les cordes i dispositius de la vela.
🇨🇿 Správná takeláž je klíčová pro správné ovládání plachet.
🏴 Una bona sistem rigging és clau per al control adequat de les veles.
|
técnico | |
|
výstroj na lodi
común
🇨🇿 Na lodi je třeba opravit takeláž.
🏴 Cal reparar l'outfit de la barca.
🇨🇿 Když je takeláž v pořádku, loď se lépe ovládá.
🏴 Quan l'outfit de la barca està en bon estat, és més fàcil de manejar.
|
uso cotidiano | |
|
výbava na plachetnici
común
🇨🇿 Vyměnili jsme starou takeláž na plachetnici.
🏴 Hem canviat la vella equipació a la vela lleugera.
🇨🇿 Správná takeláž je důležitá pro plavbu na plachetnici.
🏴 L'equipació adequada és essencial per navegar en una vela lleugera.
|
uso cotidiano |