oslava Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Oslava byla plná radosti a smíchu.
🏴 La celebració estava plena de joia i rialles.
🇨🇿 Plánují oslavu narozenin pro svého kamaráda.
🏴 Estan organitzant una celebració d'aniversari per al seu amic.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇨🇿 Slavíme státní svátek a všechny obchody jsou uzavřené.
🏴 Celebram el dia festiu i totes les botigues estan tancades.
🇨🇿 Oslava národního dne je důležitou součástí našeho kulturního života.
🏴 La festivitat del dia nacional és una part important de la nostra vida cultural.
|
formal | |
|
raro
🇨🇿 Město hostilo velkou poutní oslavu.
🏴 La ciutat va acollir una gran festa de pelegrinatge.
🇨🇿 Oslava byla spojena s tradiční poutí na vesnici.
🏴 La celebració estava vinculada a la tradicional processó al poble.
|
literario | |
|
raro
🇨🇿 Oslava byla součástí pohřebního obřadu.
🏴 La celebració formava part del cerimònia fúnebre.
🇨🇿 V některých kulturách je oslava života spojena s pohřební slavností.
🏴 En algunes cultures, la celebració de la vida està vinculada a l’acte fúnebre.
|
formal |