lhostejnost Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
indiferència
común
🇨🇿 Jeho lhostejnost vůči problémům je znepokojivá.
🏴 La seva indiferència cap als problemes és preocupant.
🇨🇿 Neměl žádnou lhostejnost k tomu, co se děje.
🏴 Ell no tenia cap indiferència pel que passava.
|
uso cotidiano | |
|
nezáujem
común
🇨🇿 Jeho nezájem o školu je zřejmý.
🏴 El seu rebuig a l'escola és evident.
🇨🇿 Lhostejnost k práci může mít vážné důsledky.
🏴 El rebuig al treball pot tenir conseqüències greus.
|
formal | |
|
nezáujem
común
🇨🇿 V jeho očích je patrná nezájem o svět kolem něj.
🏴 Als seus ulls es pot veure un rebuig pel món que l'envolta.
🇨🇿 Autor popisuje postavu s hlubokým nezájmem o okolní realitu.
🏴 L'autor descriu un personatge amb un profund rebuig per la realitat que l'envolta.
|
literario | |
|
bez zájmu
coloquial
🇨🇿 Snažil se mi to vysvětlit, ale já jsem mu poslouchal s bez zájmu.
🏴 Vaig intentar que m'ho expliqués, però l'escoltava amb indiferència.
🇨🇿 Jeho chování bylo bez zájmu vůči všem okolnostem.
🏴 El seu comportament era sense interès cap a totes les circumstàncies.
|
coloquial |