strašák Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
espantall
común
🇨🇿 Na poli stojí strašák, aby odháněl ptáky.
🏴 Al camp hi ha un espantall per espantar els ocells.
🇨🇿 Postavme strašáka, aby nechodili ptáci na zahradu.
🏴 Posem un espantall perquè els ocells no vagin al jardí.
|
uso cotidiano | |
|
monstre de por
raro
🇨🇿 Strašák ve snu byl jako monstre de por, který mě pronásledoval.
🏴 L'espantall del somni era com un monstre de por que em perseguia.
🇨🇿 Jeho strašák z dětství se stal symbolem jeho strachu.
🏴 El seu monstre de por de la infància es va convertir en el símbol de la seva por.
|
literario | |
|
persona, ktorá desí
informal
🇨🇿 Ten chlap je strašák, všichni se ho bojí.
🏴 Aquest tipus és un espantall, tothom li té por.
🇨🇿 Nebuď strašák, všechno bude v pořádku.
🏴 No siguis un espantall, tot anirà bé.
|
coloquial | |
|
fantasma
común
🇨🇿 Strašák v pohádce byl vlastně přátelský fantasma.
🏴 L'espantall al conte era en realitat un fantasma amistós.
🇨🇿 Děti se bály strašáka v lese.
🏴 Els nens tenien por de l'espantall al bosc.
|
para niños |