návrat+domů Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
el retorn a casa
común
🇨🇿 Návrat domů byl dlouhý
🏴 El retorn a casa va ser llarg
🇨🇿 Po dlouhém odjezdu přišel návrat domů
🏴 Després de molt de viatge, va arribar el retorn a casa
|
uso cotidiano | |
|
voltar a casa
común
🇨🇿 Chystám se návrat domů
🏴 Tinc intenció de tornar a casa
🇨🇿 Po práci jsem šel návrat domů
🏴 Després de la feina, vaig tornar a casa
|
coloquial | |
|
retorn a casa
formal
🇨🇿 Návrat domů je důležitý moment
🏴 El retorn a casa és un moment important
🇨🇿 Po dlouhodobé absenci přišel návrat domů
🏴 Després d'una absència prolongada, hi va haver un retorn a casa
|
formal | |
|
voltar a casa (com a frase verbal)
jerga
🇨🇿 Už jsme skončili, jdeme návrat domů
🏴 Ja hem acabat, anem a tornar a casa
🇨🇿 Po večírku jsme šli návrat domů
🏴 Després de la festa, vam anar a casa
|
jerga |