dobrodruh Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
aventurero
común
🇨🇿 Je to pravý dobrodruh, miluje cestování a nové zážitky.
🏴 És un veritable aventurer, li encanta viatjar i experimentar noves coses.
🇨🇿 Dobrodruh se nikdy nebojí výzev.
🏴 L'aventurer mai no té por dels desafiaments.
|
uso cotidiano | |
|
héroe de la aventura
raro
🇨🇿 V románech často hrají dobrodruzi odvážné role.
🏴 Als romans, els aventurers sovint juguen rols valents.
🇨🇿 Postava dobrodruha je symbolem odvahy.
🏴 El personatge de l'aventurer és un símbol de valentia.
|
literario | |
|
explorador
común
🇨🇿 Dobrodruh se vydal na neznámé území.
🏴 L'explorador es va endinsar en un territori desconegut.
🇨🇿 Zkušený dobrodruh se orientuje podle hvězd.
🏴 L'explorador experimentat s'orienta segons les estrelles.
|
formal | |
|
pícaro
informal
🇨🇿 Ten dobrodruh je trochu nezbedný.
🏴 Aquell pícaro és una mica descarat.
🇨🇿 Baví ho být dobrodruhem a objevovat nové věci.
🏴 li agrada ser un pícaro i descobrir coses noves.
|
coloquial |