facka Turco
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
flaş
jerga
🇨🇿 Dal mu do hlavy facku!
🇹🇷 Sana tokat attım!
🇨🇿 Dostal jsem facku od učitele.
🇹🇷 Öğretmenden tokat yedim.
|
jerga | |
|
tokat
común
🇨🇿 Dostal jsem facku od kamaráda.
🇹🇷 Arkadaşımdan tokat yedim.
🇨🇿 Jeho facka mě překvapila.
🇹🇷 Onun tokadı beni şaşırttı.
|
uso cotidiano | |
|
şaplak
coloquial
🇨🇿 Zasloužil si šaplak za to, co udělal.
🇹🇷 Yaptığı şeyden dolayı şaplak hak etti.
🇨🇿 Nene mu dala šaplak za neposlušnost.
🇹🇷 Nene, yaramazlık yaptığı için tokat attı.
|
coloquial | |
|
şiddetli darbe
raro
🇨🇿 Facka může být i fyzicky škodlivá.
🇹🇷 Tokat fiziksel olarak zararlı olabilir.
🇨🇿 V právním smyslu je facka považována za násilí.
🇹🇷 Yasal anlamda tokat, şiddet sayılır.
|
formal |