trhat Rumano
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Trhat si trhat până găsești un fruct coapt
🇷🇴 Culege și smulge până găsești un fruct coapt
🇨🇿 Fara să trhați prea tare, fructele se pot rupe
🇷🇴 Fără să smulgi prea tare, fructele se pot rupe
|
uso cotidiano | |
|
común
🇨🇿 Nu trhat ramurile copacului
🇷🇴 Nu rup ramurile copacului
🇨🇿 Vreau să trhat doar frunzele, nu crengile
🇷🇴 Vreau să rup doar frunzele, nu crengile
|
formal | |
|
raro
🇨🇿 Ea trha hârtia cu furie
🇷🇴 Ea sfâșia hârtia cu furie
🇨🇿 Copilul trha pânza cu degete tremurânde
🇷🇴 Copilul sfâșia pânza cu degete tremurânde
|
literario | |
|
informal
🇨🇿 Trhat mereu mereu în grădină
🇷🇴 Zgârâia mereu în grădină
🇨🇿 El trha mereu fructele de pe copac
🇷🇴 El zgârâia mereu fructele de pe copac
|
coloquial |