černá+díra Rumano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇨🇿 Černá díra je oblast v prostoru, kde je gravitace tak silná, že nic neunikne.
🇷🇴 O gaură neagră este o regiune în spațiu unde gravitația este atât de puternică încât nimic nu poate scăpa.
🇨🇿 Astrofyzici studují černé díry, aby lépe pochopili vesmír.
🇷🇴 Astrofizicienii studiază găurile negre pentru a înțelege mai bine universul.
|
científico | |
|
coloquial
🇨🇿 Ten člověk je černá díra na peníze.
🇷🇴 Omul ăla e o căpușă pentru bani.
🇨🇿 Ta firma je černá díra, všechno peníze se tam ztratí.
🇷🇴 Firma aia e o căpușă, toți banii dispar acolo.
|
coloquial | |
|
común
🇨🇿 Žijeme na černé díře, kde není žádný obchod.
🇷🇴 Locuim într-o fundătură unde nu există niciun magazin.
🇨🇿 Tato ulice je slepá, vlastně je to černá díra.
🇷🇴 Această stradă este fără ieșire, de fapt este o fundătură.
|
uso cotidiano |