podkova Maltés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇨🇿 Podkova je železný předmět upevněný na podkově koně.
🇲🇹 Il-fergħa tal-fergħa hija oġġett tal-ħadid mwaħħal fuq il-fergħa tal-ħmar.
🇨🇿 Kovář připevnil podkovu na kopyto koně.
🇲🇹 Il-ferraġ waħħal il-fergħa tal-fergħa fuq il-qafe.
|
técnico | |
|
común
🇨🇿 Našel jsem podkovu na cestě.
🇲🇹 Sibt fergħa fit-triq.
🇨🇿 Podkova přináší štěstí.
🇲🇹 Il-fergħa ġġib fortuna.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇨🇿 Věří, že podkova přináší štěstí.
🇲🇹 Jemmnu li l-ferrieħa ġġib fortuna.
🇨🇿 Pověra říká, že podkova na zdi odpuzuje zlo.
🇲🇹 Il-folklor jgħid li l-ferrieħa fuq il-ħajt teħles milli l-ħażen.
|
coloquial |