černá+díra Maltés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
técnico
🇨🇿 Černá díra je oblast v prostoru s tak silnou gravitací, že z ní nemůže uniknout ani světlo.
🇲🇹 Toqba sewda hija reġjun fl-ispazju b'ġrawitazzjoni daqshekk qawwija li lanqas id-dawl ma jista' joħroġ minnu.
🇨🇿 Astrofyzici studují černé díry, aby lépe porozuměli vesmíru.
🇲🇹 L-astrofiżi jistudjaw toqob iswed biex jifhmu aħjar l-univers.
|
científico | |
|
común
🇨🇿 Můj pokoj má velkou černou díru v rohu.
🇲🇹 Il-kamra tiegħi għandha toqba nodfa kbira fil-kantuniera.
🇨🇿 Naše zahrada má černou díru, kam spadly klíče.
🇲🇹 Il-ġnien tagħna għandu toqba nodfa fejn waqgħu ċ-ċwievet.
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇨🇿 Ten bar je jako černá díra pro mé peníze.
🇲🇹 Dak il-bar huwa bħal ħabs iswed għall-flus tiegħi.
🇨🇿 V té hospodě jsem zažil černou díru, nikdy jsem neviděl, co se stalo se mnou.
🇲🇹 Fil-pub kien hemm ħabs iswed, qatt ma rajt x'ġara miegħi.
|
coloquial |