škodolibá+radost Letón
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Jeho škodolibá radost z jeho nešťastí byla zřejmá.
🇱🇻 Viņa ļaunprātīgā prieka no viņa nelaimes bija acīmredzama.
🇨🇿 Radost ze škodolibého uspokojení je často krátkodobá.
🇱🇻 Prieks no ļaunprātīgas apmierinātības bieži ir īslaicīgs.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇨🇿 Ve filmu viņš zaudēja savu škodolibou radost, kad saprata sekas.
🇱🇻 Filmas laikā viņš zaudēja savu ļaunprātīgo prieku, saprotot sekas.
🇨🇿 Šī ir viņa rakstura daļa – šaubu un ļaunprātīgas prieka sajūtu sajaukums.
🇱🇻 Tas raksturo viņa raksturu – ļaunprātības un prieka saplūšanu.
|
literario | |
|
formal
🇨🇿 Viņa izrādīja škodolibou radost, kad dzirdēja par viņa neveiksmēm.
🇱🇻 Viņa izrādīja prieku par viņa neveiksmēm.
🇨🇿 Tas ir raksturs, kas izpaužas kā škodolibība pret citu nelaimēm.
🇱🇻 Tas ir raksturs, kas izpaužas kā ļaunprātīga prieka sajūta par citu neveiksmēm.
|
formal |