podkova Islandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Podkova chrání kopyto koně před opotřebením.
🇮🇸 Hestaskórinn verndar hóf hestsins gegn slit.
🇨🇿 Kovář připevnil podkovu na nohu koně.
🇮🇸 Smiðurinn festaði hestaskóna á fót hestsins.
|
lengua estándar | |
|
común
🇨🇿 Potřebujeme nové hestaskó pro koně.
🇮🇸 Við þurfum ný hestaskó fyrir hestinn.
🇨🇿 Hestaskó jsou nezbytné pro jezdecký sport.
🇮🇸 Hestaskó eru nauðsynlegir fyrir reiðíþrótt.
|
coloquial | |
|
raro
🇨🇿 V pohádkách přináší podkova štěstí a je velmegunarhlutur.
🇮🇸 Í ævintýrum ber hestaskórinn heppni og er velmegunarhlutur.
🇨🇿 Podkova visela nad dveřmi jako symbol ochrany.
🇮🇸 Hestaskórinn hékk yfir dyrunum sem tákn verndar.
|
literario |