chodit+jako+okolo+horké+kaše Islandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Nepřestaň chodit okolo horké kaše a řekni to přímo.
🇮🇸 Láttu vera að chodiť okolo horúcej kaše og segðu það beint.
🇨🇿 Obvykle chodí okolo horké kaše, když nechce říct pravdu.
🇮🇸 Hann fer venjulega að chodiť okolo horúcej kaše þegar hann vill ekki segja sannleikann.
|
lengua estándar | |
|
común
🇨🇿 Přestal chodit okolo horké kaše a konečně to řekl.
🇮🇸 Hann hætti að fara í hringi og sagði það loksins.
🇨🇿 Nemusíš chodit okolo horké kaše, řekni to rovnou.
🇮🇸 Þú þarft ekki að fara í hringi, segðu það beint.
|
coloquial | |
|
común
🇨🇿 Přestaň chodit okolo horké kaše a řekni, co máš na srdci.
🇮🇸 Hættu að tala í hringi og segðu hvað þú átt á hjarta.
🇨🇿 Místo aby řekl pravdu, pořád mluví okolo horké kaše.
🇮🇸 Í staðinn fyrir að segja sannleikann, talar hann alltaf í hringi.
|
coloquial |