opona Irlandés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Opona na jevišti se pomalu zavírá.
🇮🇪 Tá an dallóg ar an stáitse ag dúnadh go mall.
🇨🇿 Herec stál před oponou připravený k vystoupení.
🇮🇪 Bhí an t-aisteoir os comhair an dallóige réidh le haghaidh an léiriúcháin.
|
contextTheatrical | |
|
formal
🇨🇿 Na hory byly zahaleny oponou mlhy.
🇮🇪 Bhí na sléibhte clúdaithe le pall ceo.
🇨🇿 Opona smutku se spustila nad městem.
🇮🇪 Thit pall bróin ar an gcathair.
|
literario | |
|
raro
🇨🇿 Opona optická odráží světlo.
🇮🇪 Is scáthán optúil é an opona a léiríonn solas.
🇨🇿 Používá se opona k oddělení dvou částí zařízení.
🇮🇪 Úsáidtear scáthán chun dhá chuid den trealamh a scaradh.
|
técnico |