škodolibá+radost Irlandés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sástaús an bhreá
común
🇨🇿 Jeho škodolibá radost z cizího neštěstí byla očividná.
🇮🇪 A bhí a shástaús an bhreá ag baint leis ó mhí-ádh duine eile.
🇨🇿 Radost z druhých neštěstí je její škodolibá radost.
🇮🇪 Ní raibh a sástaús an bhreá ar domhan neamhurchóidigh.
|
literario | |
|
brón an tsaoil agus díoltas
formal
🇨🇿 Její škodolibá radost z neštěstí druhých je neetická.
🇮🇪 Tá brón an tsaoil agus díoltas aici maidir le briseadh daoine eile.
🇨🇿 Není vhodné mít škodolibou radost z utrpení druhých.
🇮🇪 Ní cheart go mbeadh brón an tsaoil agus díoltas i gcroí duine.
|
formal | |
|
gréasán agus díoltas
común
🇨🇿 Míleoirí a bheith sásta le brón an duine eile, sin an tsúil a bhíonn ag daoine le haghaidh škodolibá radost.
🇮🇪 Bíonn daoine áirithe sásta le greasán agus díoltas nuair a fheiceann siad mí-ádh daoine eile.
🇨🇿 Ní maith liom an scéal a chloisteáil faoi dhaoine a bhíonn sásta le greasán agus díoltas.
🇮🇪 Is mór an trua é nuair a bhíonn daoine ag baint sásamh as brón daoine eile.
|
uso cotidiano | |
|
sásamh olc
jerga
🇨🇿 Tá sé ag baint sásamh olc as a bheith ag féachaint ar a chinniúint a bheith ag dul i bhfeidhm air.
🇮🇪 Tá a fhios agam go bhfuil sé sásta leis an díoltas sin, sin an sásamh olc atá aige.
🇨🇿 Is duine díoltasach é, agus is maith leis an sásamh olc a fháil as mí-ádh daoine eile.
🇮🇪 Ní maith liom daoine a bhíonn sásta ar an díoltas, sin an sásamh olc.
|
jerga |