podkova Galés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Podkova chrání kopyto koně.
🏴 Mae'r ceffylfa yn amddiffyn traed y ceffyl.
🇨🇿 Potřebuješ novou podkovu na koně.
🏴 Mae angen ceffylfa newydd ar y ceffyl.
|
uso cotidiano | |
|
técnico
🇨🇿 Podkova je vyrobena z kovu a připevněna k chodidlu koně.
🏴 Mae'r pedolceffyl wedi'i wneud o fetel ac wedi'i osod ar draed y ceffyl.
🇨🇿 Správná velikost podkovy je důležitá pro pohodlí koně.
🏴 Mae maint cywir y pedolceffyl yn bwysig ar gyfer cysur y ceffyl.
|
técnico | |
|
coloquial
🇨🇿 Našel jsem podkovu na silnici.
🏴 Des i 'mlaen i lawr y ffordd.
🇨🇿 Podkova přináší štěstí.
🏴 Mae podkowa yn dod â lwc.
|
coloquial | |
|
raro
🇨🇿 Podkova visela nad dveřmi jako symbol štěstí.
🏴 Roedd y podkova yn hongian uwchben y drws fel symbol lwc.
🇨🇿 Sbírala podkovy, protože věřila v jejich magickou moc.
🏴 Casglodd podkova oherwydd ei bod yn credu yn eu pŵer hudol.
|
literario |