kopnout Galés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇨🇿 Kopni ho do zadku!
🏴 Cwytoga iddi hi yn y pen-blwydd!
🇨🇿 Musíš ho kopnout do nohy, aby spadnul.
🏴 Mae'n rhaid i ti ei sgubo i'r goes i iddo ddringo lawr.
|
coloquial | |
|
común
🇨🇿 Kopnout míč do branky je jeho oblíbená činnost.
🏴 Mae rhoi'r bêl i'r net yn ei hoff weithgaredd.
🇨🇿 Zkus kopnout na míč a uvidíš, co se stane.
🏴 Ceisiwch ei ysgubo ar y bêl a gweld beth sy'n digwydd.
|
informal | |
|
raro
🇨🇿 Kopnout po svém soupeři v zápase bylo jeho způsobem, jak vyjádřit frustraci.
🏴 Roedd ei 'kopnout' ar ei wrthwynebydd yn y gêm yn ffordd o ddangos ei frustraeth.
🇨🇿 V příběhu hrdina musel kopnout a bojovat za své právo.
🏴 Yn y stori, roedd y cymeriad yn rhaid iddo 'sgubo' ac ymladd am ei hawl.
|
literario | |
|
jerga
🇨🇿 Kopnu mu do nohy, když ho naštvu.
🏴 Cafodd ei piedio i'r goes pan fydda i'n gynddaredd.
🇨🇿 Nezlob se, jen ho chceš kopnout do zadku.
🏴 Paid aros, dim ond ei fod am sgubo i'r pen-blwydd.
|
jerga |