takeláž Francés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
patalka rigging
técnico
🇨🇿 Takeláž se používá při stavbě plachetnice
🇫🇷 Le gréement est utilisé lors de la construction d'un voilier
🇨🇿 Kontrola takeláže byla součástí inspekce lodi
🇫🇷 L'inspection du gréement faisait partie de l'examen du bateau
|
técnico | |
|
voilure
formal
🇨🇿 Takeláž je klíčová pro řízení plavby
🇫🇷 La voilure est essentielle pour la navigation
🇨🇿 Při plavbě je důležité správně nastavit takeláž
🇫🇷 Lors de la navigation, il est important de régler correctement la voilure
|
formal | |
|
rigging
común
🇨🇿 Majitel lodě kontroloval takeláž
🇫🇷 Le propriétaire du bateau vérifiait le gréement
🇨🇿 Takeláž je složená z lan a kladek
🇫🇷 Le gréement est composé de cordages et de poulies
|
uso cotidiano | |
|
zábradlí
raro
🇨🇿 V románu popisoval takeláž staré lodě
🇫🇷 Dans le roman, il décrivait le gréement d'un vieux navire
🇨🇿 Staré plachetnice měly složité takeláže
🇫🇷 Les vieux voiliers avaient des gréements complexes
|
literario |